BAL / DER HONIG

12.11.2011 17:00 UHR SAMSTAG / CUMARTESİ | ORFEO‘S ERBEN

Türkei/Türkiye 2010
Länge/Süre: 103 Min./dk.
Genre/Tür: Drama

Regie/Yönetmen: Semih Kaplanoğlu
Drehbuch/Senaryo: Semih Kaplanoğlu, Orçun Köksal
Darsteller/Oyuncular: Erdal Beşikçioğlu, Tülin Özen, Bora Altaş, Alev Uçarer

Yusuf ilkokula başlamış, okuma yazma öğrenmektedir. Babası Yakup ürkütücü bir ormanın derinliklerinde, yüksek ağaçların üzerine kurulmuş el yapımı kovanlarda üretilen karakovan balcılığıyla uğraşmaktadır. Babasıyla sık sık gittiği orman, Yusuf için gizemli bir yerdir... Yakup, anlaşılmaz bir nedenle soyu hızla tükenen Kafkas arılarının peşinden uzak bir ormana gider. Babasının gidişiyle Yusuf iyice sessizliğe gömülür. Babasını aramak için bir gün ormanın derinliklerine dalan Yusuf’un gördüğü bir rüya gerçekleşecek midir?

Ein kleiner Junge, der gerade eingeschult wurde, wächst in der unberührten Waldlandschaft der Nordosttürkei auf. Schüchtern und schweigsam, ist sein Vater die einzige Bezugsperson, zu der er ein inniges Verhältnis hat. Ein unerklärliches Bienensterben zwingt die Imker dazu, in weiter entfernte Regionen zu gehen. Yakup tritt eine mehrtägige Wanderung an und lässt einen besorgten Sohn zurück. Als der Vater von seiner Arbeit im Wald nicht mehr zurückkommt, macht sich der Sohn auf die Suche… - „In Bildern, die sinnlich die urwüchsige Lebenswelt des Protagonisten heraufbeschwören und sie gleichermaßen poetisch mit Bedeutung aufladen, entfaltet sich ruhig und ohne viel Dialog ein eindringliches existenzielles Drama um das Ende einer Kindheit“ (film-dienst 18/2010)